Literally translated as “to have a lightning strike,” this French idiom captures the intensity and suddenness of falling in love at first sight. Just like being hit by a bolt from the sky, it’s powerful, immediate, and almost impossible to ignore.
⚡️ Core Meaning
"Avoir un coup de foudre" implies:
- Being instantly captivated by someone (or something)
- Experiencing a strong emotional or romantic reaction
- Feeling that something momentous just happened—often beyond explanation
Though it’s mostly used for romantic love, it can occasionally refer to falling in love with an idea, a place, or even an object.
📚 Contextual Examples
Let’s see it in action:
💑 1. Romantic Encounter
« Dès qu’il est entré dans la salle, j’ai eu un coup de foudre. »
“As soon as he walked into the room, I was struck by love at first sight.”
💬 The speaker was instantly smitten—no words needed, just pure electric attraction.
🌍 2. Travel Magic
« J’ai eu un coup de foudre pour Lisbonne ; je savais que j’y reviendrais. »
“I fell in love with Lisbon instantly; I knew I’d come back.”
💬 This time, it’s about being swept away by a city’s charm.
🎨 3. Art Appreciation
« Ce tableau m’a littéralement donné un coup de foudre. »
“That painting struck me like lightning—I instantly loved it.”
💬 A sudden, emotional connection to a piece of art.
🌩️ Why Lightning?
Lightning is quick, dazzling, and impossible to ignore. It grabs your attention and leaves a lasting impression—just like those rare moments when love hits you without warning.
No comments:
Post a Comment